Predsjednik nije bio odgovoran, ali žao mu je što si javno diskreditiran.
O Presidente não é responsável pelo o que aconteceu à você mas ele também não sente muito por você ter sido desacreditado publicamente.
Ali žao mi je kako je ispalo sve.
Mas sinto muito pelo modo como tudo acabou.
Znam da nije lako doæi do ovde a potom stati, ali žao mi je.
Sei que é difícil chegar tão longe e depois parar e lamento isso.
Ali žao mi je zbog toga.
Mas, Karl, eu lamento por isso.
Ulazak u avion za let za Chicago je za pet minuta ali žao mi je, nema mesta.
O próximo vôo para Chicago sai em cinco minutos... mas, sinto muito, está completamente lotado.
Znam da ti to sada ne znaèi mnogo, ali žao mi je.
Sei que não significa muito agora... mas lamento.
Što i jesam, ali žao mi je ako ne prièam o Tedu po ceo dan!
Não quero falar sobre o Ted o dia todo.
Hoæu, ali žao mi je što sam lagao mami.
Estou cheio de remorsos por ter mentido à mãezinha.
Neæeš vjerovati, ali žao mi je što si povrijeðena.
Pode não acreditar... mas sinto muito que esteja machucada.
Ne znam je li živ ili mrtav ali žao mi je.
Não sei se está vivo ou morto mas eu sinto muito.
Bez uvrede, ali žao mi je što postoji zanimanje kao što je vaše.
Sem querer ofender, mas lamento que exista sua profissão.
Potreban je neverovatan trening i trud i tu je umetnost ukljuèena, ali žao mi je, ne mogu da preðem preko te male oskudne odeæe.
Eu sei que requer muito treino e esforço... e tem todas essas quedas livres, mas sinto muito. Não entendo essas roupinhas tão minúsculas.
Ona je možda tvoja žena, ali žao mi je što moram da ti kažem upravo æe postati udovica.
Esta senhora será sua esposa mas ficará viúva.
Nisam glup kao što možda mislite, doktore, ali žao mi je, nema naèina kako bih vam mogao pribaviti dopuštenje za ovo.
Não sou tão estúpido o quanto pensa, doutor, mas desculpe, não há como eu conseguir que isso seja autorizado.
Ali žao mi je što sam propustila tvoju predstavu.Žao mi je.Kako je bilo?
Sinto ter perdido sua peça. Sinto muito. Como foi?
Voleo bih da mogu navuæi svoja anðeoska krila, ali, žao mi je, nema šanse.
Eu queria poder só "apertar as asinhas"... Mas, lamento... Não vai dar.
Ali, žao mi je što sam te slagao.
Mas sinto muito ter mentido pra você.
Znam da si pod velikim pritiskom, ali žao mi je, ne mogu...
Eu sei que você está sob muita pressão. Eu sei disso, mas sinto muito, eu não posso...
Znam da obièno ne postajem vruæ i pomuæen, ali... žao mi je.
Sei que não sou sentimental, mas... Sinto muito...
Ali žao mi je što sam te prevarila.
Mas sinto muito por tê-lo enganado.
Gledaj... nisam želeo to iznositi ovde, ali, žao mi je... moja firma mi ne dozvoljava da radim sa vama...
Olhe... não queria falar sobre isso aqui, mas sinto muito... minha firma não permite que eu subcontrate vocês.
I obeæali smo mu da neæemo da ti kažemo, ali žao mi je.
E nos fez prometer não lhe contar, mas... sinto muito.
Chloe, znaš da èak i da postoji najmanja šansa, uvek bih bila uz tebe, ali žao mi je, to nije bio Xavier na telefonu.
Chloe, sabe que se houvesse a mínima chance, eu concordaria, mas lamento. Não era Xavier ao telefone.
Ali žao mi je, ne radimo.
E sinto muito, mas não estamos.
Mislim da je okrznuo arteriju, ali žao mi je, nemam sredstva da doprem tamo i popravim.
Creio que atingiu a artéria esplênica, mas me desculpe, senhor, não tenho como chegar até ela para retirar.
Vidi, znam da nismo baš dobri prijatelji, ali žao mi je što ti je Amon uzeo upravljanje.
Escute, sei que não somos exatamente melhores amigos, mas sinto por Amon ter tomado sua dominação.
Ali žao mi je što ovo kažem, to nije i dalje dobro kao porniæi.
Mas lamento dizer, não consegue ser melhor que pornô.
I žao mi je što nisi bio u maloj školi, i žao mi je što nisi bio na plaži, i drago mi je što nisi bio u bolnici držeæi njegovu ruku, ali žao mi je i što nikad nisam rekla da mi je žao.
E eu sinto muito que não estava na pequena escola, e eu sinto muito que você não estava na praia, e estou feliz de que não esteve no hospital segurando sua mão, mas eu sinto muito por nunca ter dito que estou arrependida.
Rekla sam mu da æe se ovo desiti, ali žao mi je, obeæala sam da nikom neæu reæi.
E eu disse a ele que isso aconteceria, mas, lamento, prometi não discutir isso com ninguém.
Znam da ste tražili da poveže Nerona i Sinove sa školskom pucnjavom, ali žao mi je, on nije ubio Erin Birn.
Sei que você quer encontrar alguma evidência para ligar Nero e os Sons para o seu tiroteio na escola, mas eu sinto muito, ele não matou Erin Byrne.
Sigurno se neæete oseæati bolje, ali žao mi je, gospodine Rasel.
Sei que isso não melhora as coisas, Sr. Russel, mas sinto muito pelo que aconteceu.
Da, gospodine, ali žao mi je što nemamo dobre vesti.
Sim, senhor, mas sinto dizer que não temos boas notícias.
Znam da sam ti ovo veæ rekao ali... žao mi je što nikada nisam upoznao tvoju mamu i sestru.
Sei que já disse isso, mas sinto muito por nunca ter conhecido sua mãe. - Nem sua irmã.
Ali žao mi je zbog svega što si preživeo.
Mas sinto muito por qualquer coisa que você tenha passado.
Mislim da preteruješ, ali žao mi je.
Acho que está exagerando mas sinto muito.
Samo želim da ponovo budemo porodica, Elajdža, ali žao mi je.
Só quero que sejamos uma família novamente, Elijah. Mas eu sinto muito...
Pratim kanale vlasti, ali žao mi je što nisam mogla da doðem pre.
Estou ouvindo faixas policiais. Mas sinto não ter vindo antes.
To može biti sluèaj, ali... žao mi je.
Poderia ser até o caso, mas... Sinto muito.
Ali žao mi je što nisam imao zadovoljstvo da plešem s vama.
Mas sinto muito por perder o prazer de dançar com a Srta.
Ali žao mi je jer si morao da otkažeš planove.
Mas me sinto mal que você tenha que cancelar todos seus planos.
Ja im nisam ništa rekao, madam, ali žao mi je što nismo dobrodošli ovde.
Não disse nada a elas, madame. Lamento não sermos bem-vindos.
Pokušao sam da im objasnim situaciju, ali... –Žao mi je, Majk.
Tentei explicar a situação a eles, mas... - Sinto muito, Mike.
Ali žao mi je što moram reæi da imam tužne vesti za vas zavese se spuštaju, završena je scena!
Mas sinto dizer que não foi bem assim Não há mais o que você ver
ali, žao mi je, i dalje nemamo rad, jer ovo je deset pacijenata i, ma daj, to nije dovoljno pacijenata.“ Stoga smo se zapitali šta možemo da uradimo.
Mas, desculpe, ainda não temos um artigo, porque são só dez pacientes e, fala sério, não são pacientes suficientes."
(Smeh) A on je rekao: "Pa, u redu, reći ću menadžeru za to, možda ćemo to i da uradimo, ali žao mi je, danas ne možemo."
(Risos) E ele disse: "Tudo bem, vou falar com o gerente, e talvez façamos isso mas hoje não podemos fazer".
0.81679701805115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Presidente não é responsável pelo o que aconteceu à você mas ele também não sente muito por você ter sido desacreditado publicamente. 